Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
[Ten Miles Of Peach Blossoms]
[Episode 55]
Putra Mahkota!
Putra Mahkota, saya kesulitan menemukan Yang Mulia!
Tidakkah Anda bangun di Istana Xiwu?
Aku tidak tahu.
Aku terbangun di Gunung Kunlun.
Bagaimana kau tahu aku sudah kembali?
Saya memeriksa Buku Takdir.
Saya mengetahui bentuk mortal Yang Mulia mengalami malarindu
sampai meninggal muda karena penyakit.
Bagus Putra Mahkota sudah kembali.
Masalah sedang memanas di Aula Agung.
Mohon ikut saya segera!
Apa yang terjadi?
High Goddess Bai Qian dari Qing Qiu menerobos masuk Istana Xiwu
dan menghilang setelah mencungkil mata Selir SuJin.
Putri Kecil Qing Qiu segera datang dan berdebat dengan Selir Su Jin.
Satu pihat mengatakan Qing Qiu mengintimidasi dia
pihak lain menyatakan Selir Su Jin menjebak High Goddess.
Berantakan.
Kau bilang, Qian Qian mengambil mata Su Jin?
Ya.
Qian Qian...
Putra Mahkota, Anda tidak dapat pergi.
Dijun katakan hanya Putra Mahkota yang dapat menyelesaikan masalah ini.
Baiklah. Aku perlu kau membawa tiga orang ke sini.
Paman kedua, Paman Ketiga, dan Yuan Zhen.
yang baru saja menyelesaikan ujiannya di Dunia Mortal.
Ya.
Juga...
ada boneka bernama Su Su yang melayani Ibuku di Dunia Mortal.
Su Su?
Saya segera lakukan.
Putra Mahkota.
Saya ingin tahu mengapa Anda begitu mendesak meminta bertemu saya?
Hari ini,
aku akan menegakkan keadilan bagi Yuan Zhen dan membuka kembali kasusnya.
Lupakanlah.
Yuan Zhen sudah kembali dari ujiannya.
High Goddess Bai Qian juga sudah menjaganya di Dunia Mortal.
Dan untuk kasus itu...
Kita tidak perlu membukanya.
Aku tahu, Ayah menghukum Yuan Zhen
karena meski aku sudah diasingkan menjadi Raja Air Laut Utara
aku masih sangat menyayangi Shao Xing.
Ayah terlalu marah dan ingin memberiku pelajaran.
Kenyataannya, sebagai anaknya, aku terlalu menyakitinya.
Tidak banyak yang perlu dikatakan. Anakku sudah membayar kesalahanku.
Ye Hua, Paman berterima kasih atas kebaikanmu.
Paman Kedua, apa sudah mempertimbangkan,
jika kita tidak meluruskan kasus ini,
Yuan Zhen atau bahkan anakmu yang lain akan terus menderita karenanya?
Apa yang akan Paman lakukan?
Ini...
Abang Kedua, Ye Hua benar.
Kita harus meluruskan masalah.
Jika tidak... Akan tidak adil bagi Yuan Zhen.
Baik!
Begitu kita tiba di Aula Agung, aku akan lakukan apa yang kau minta.
Hanya katakan yang sebenarnya, paham?
Ya.
Putra Mahkota, apa ini orangnya?
Ya, itu dia.
Mari kita pergi.
Bai Qian dari Qing Qiu mengancamku
untuk meminta hukuman dari Raja Langit
menjaga Lonceng Kaisar Timur yang mengurung Qing Cang di tepi Sungai Ruoshui
dan tidak pernah kembali ke langit, benar?
Ya!
Tidak perlu formal.
Putra Mahkota sudah kembali?
Aku kebetulan kembali hari ini.
Aku dengar ada masalah di Aula Agung
jadi aku datang untuk melihat.
Kau seharusnya hadir.
Lagipula, ini adalah masalah dalam haremmu, tapi aku akhirnya mengurusnya.
Ini menempatkanku pada posisi sulit.
Ya.
Ye Hua!
Ye Hua, kau harus menegakkan keadilan untukku!
Ye Hua...
Kau jangan kuatir. Aku di sini untuk menegakkan keadilan.
Nyonya.
Kau siapa?
Ini saya, Nyonya.
Aku tidak kenal kau.
Jangan panggil aku!
Nyonya.
Dia siapa?
Aku tidak kenal dial!
Usir dia!
Jangan biarkan dia mendekatiku!
Suruh dia pergi!
Ini...
Dia boneka?
Raja Langit.
Ye Hua, ada apa ini?
Ketika aku melalui ujianku di Dunia Mortal
Su Jin membuat boneka ini untuk menggodaku.
Menurut Hukum Celestial, bagaimana Ayah menghukumnya?
Adalah kejahatan menggoda pewaris tahta
Kaum Celestial dengan perdukunan.
Status celestialnya harus dicabut
dibuang ke dunia hewan untuk dilahirkan kembali sebagai hewan.
Catat itu.
Ya.
Tidak!
Aku tidak membuat boneka ini!
Aku tidak membuatnya... Itu bukan aku...
Lalu, mengapa Raja Air Laut Utara punya waktu
membawa pangeran tertua ke Aula Agung hari ini?
Saya di sini untuk tuduhan yang salah terhadap Yuan Zhen.
Tuduhan salah?
Maksudmu, aku salah menilai dalam kasusnya?
Yuan Zhen, katakan apa yang terjadi hari itu.
Ya.
Yuan Zhen memberi salam Raja Langit, Dijun, dan para paman.
Tidak perlu formal.
Hanya katakan yang sebenarnya.
Karena aku di sini, aku akan menegakkan keadilan untukmu.
Ya.
Yuan Zhen tidak pernah melecehkan Selir Su Jin.
Hari itu, ulang tahun Raja Langit,
saya datang ke sini bersama Ayah untuk perayaan ulang tahun.
Ayah pergi menemui Raja Langit jadi saya diminta di luar Aula.
Selir Su Jin mendekati saya.
Dia katakan Raja Langit sebenarnya ada di Istana Xiwu.
Dia bahkan tersenyum dan mengatakan bahwa dia dapat membawa saya ke sana.
Lalu Selir Su Jin memukul pingsan saya dengan kekuatan sihirnya.
Dia bahkan memberi saya wine dan merobek pakaian saya.
Saat saya bangun
Selir Su Jin sudah menangis dan menuduh saya melecehkan dia.
Saat itu sangat kacau. Saya hanya bisa duduk kebingungan
sampai dia bawa kain linen putih untuk menggantung diri.
Saat itulah Raja Langit masuk.
Itu semua.
Saya menyelesaikan cerita saya.
Kau mengatakannya dengan sangat baik.
Sangat jelas.
Su Jin, apa ada yang ingin kau katakan?
Dia bohong!
Dia sedang mabuk dan menerobos masuk kamarku untuk menyentuhku.
Dia berbohong!
Yuan Zhen, sudah berapa kali kau datang ke Istana Celestial?
Saat itu pertama kali.
Su Jin, kau pikir, orang yang pertama kali datang ke Sembilan Langit
akan mengetahui lokasi Istana Xiwu dan menemukan kamarmu
di antara banyak kediaman di Istana Xiwu untuk melecehkanmu?
Aku... Dia...
Kalau kau tidak punya alasan, jangan bicara.
Consort Le Xu, bagaimana dia harus dihukum
karena menjebak cucu Raja Langit?
Dia harus dilepaskan dari status celestialnya
dibuang ke dunia hewan untuk dilahirkan sebagai hewan.
- Si Ming. - Hadir.
- Catat itu. - Ya.
Kita bahkan belum mengadili Su Jin untuk kasus High Goddess Bai Qian.
dan dia sudah bersalah untuk banyak kejahatan?
Tidak! Dijun!
Dijun, Anda sudah menyalahiku!
Anda bersekongkol untuk menjebakku dengan Bai Feng Jiu dari Qing Qiu!
Kalian menjebakku!
- Kalian menjebakku! - Kurang ajar!
Raja Langit!
Anda harus menegakkan keadilan untukku, Raja langit!
Mereka semua penjahat!
Anda tidak boleh percaya mereka!
Mereka bersekongkol menjebakku!
Mereka menjebakku, Raja Langit!
Maksudmu, aku juga penjahat yang bermain dengan mereka yang berkuasa?
Sebagai selir, bagaimana kejahatanmu untuk mencelakakan suamimu?
Itu kejahatan berat.
Itu jauh lebih berat dibanding dua kejahatan sebelumnya.
Su Jin, kau sebaiknya berpikir baik-baik.
Tidak, aku...
Ye Hua...
Ye Hua!
Ye Hua...
Ye Hua!
Kau tidak boleh begitu kejam padaku!
Kau tidak boleh!
Kau lupa?
Aku besar bersamamu.
Aku hanya...
Aku hanya terlalu bingung.
Aku panik.
Ye Hua, kau tidak boleh mencelakakan aku seperti mereka!
Kau tak boleh!
Aku adalah Putra Mahkota Kaum Celestial.
Aku tidak pernah berpihak pada siapapun.
Bahkan jika aku harus berpihak, bukankah harusnya itu selirku?
Tidak!
Kau tidak pernah berpihak padaku!
Tidak! Tidak sekalipun!
Kau selalu menyingkirkanku, tidak peduli betapa baik aku melayanimu...
Tidak peduli betapa baik aku melayanimu!
Apa kita masih perlu lanjutkan ini?
Menilai dari karaker High Goddess Bai Qian dan catatan kriminal wanita ini,
jika kita masih melanjutkan pemeriksaan,
aku takut, Qing Qiu akan dendam pada kita
karena mempercayai wanita seperti ini dan menuduh Ratu Qing Qiu.
Benar. Pemeriksaan tidak perlu dilanjutkan.
Su Jin...
Kau sudah mengecewakanku.
Aku sangat kecewa.
Aku pikir Dijun benar.
Untungnya, semua yang hadir di Aula Agung hari ini
adalah anggota keluarga kita, jadi, masalah ini belum berdampak besar.
Sebagai ayah angkat Su Jin
Aku malu sudah membesarkan wanita seperti ini.
Ayah, mohon keluarkan perintah untuk segera menghukum Su Jin
agar mencegah masalah lebih lanjut.
Saya sepakat. Saya tidak bisa berkomentar.
Saya sepakat.
Paman!
Paman semua, kalian tidak bisa lakukan ini padaku!
Kalian tidak bisa perlakukan aku begini!
Paman, lihat! Aku putri Sembilan Langit!
Paman...
Kalian sudah lupa orangtuaku?
Mereka mengorbankan diri demi kalian!
Kalian sudah lupa itu?
Lihat dirimu!
Bagaimana kau dapat bertemu orangtuamu yang setia?
Su Jin, mengingat kau adalah keturunan klan yang setia
aku tidak akan menghukummu karena menggoda Ye Hua dengan boneka sihir.
Akan tetapi, untuk kejahatan terkait Yuan Zhen dan High Goddess Bai Qian,
kau harus dihukum.
Hari ini, kau harus menjaga Ruoshui.
Bawa dia pergi.
Tidak, Raja Langit!
Aku tidak ingin pergi ke sana!
- Aku tidak mau ke sana! Aku tidak mau! - Nyonya...
Raja Langit!
- Ye Hua! - Nyonya...
- Aku tidak mau pergi! - Nyonya...
Ye Hua.
Pernikahanmu dengan High Goddess Bai Qian tidak boleh ditunda lagi.
Aku akan atur pertemuan dengan Raja Rubah dan memutuskan tanggal
untuk menikahi dia ke dalam Sembilan Langit segera.
Aku menerima perintah.
Selamat, Putra Mahkota!
Ye Hua.
Ibu, ada apa?
Aku tidak pernah menyangka, Bai Qian dari Qing Qiu
adalah mortal dari 300 tahun lalu, Su Su.
Meski ini untuk persatuan antara Qing Qiu
dan Kaum Celestial, kau harus menikahinya
Ibu masih merasa kau menderita banyak kesusahan.
Apa kalian sudah pikirkan tentang tanggal pernikahan?
Hari ke-2 bulan ke-9.
Apa?
Qian Qian katakan, hari ke-2 bulan ke-9 adalah hari baik untuk semuanya.
Dia ingin pernikahan kami diadakan hari itu.
Ibu, tenang.
Meskipun terjadi semua ini,
dia tetap satu-satunya yang aku tunggu.
Selain dia, aku tidak ingin siapapun.
Ya, sudah.
Ibu akan mengaturnya.
Ada apa?
Apa ada masalah lain?
Aku punya pertanyaan untukmu.
Tanyakan.
Andai...
Aku katakan, andai.
Andai kau tidak menghapus namamu dari Batu Tiga Inkarnasi
apa kau akan jatuh cinta padaku?
Kau belum menjawabku!
Aku katakan padamu tanyakan,
tapi aku tidak katakan akan menjawab pertanyaanmu.
Mengapa kau mengikutiku?
Kalau kau tidak menjawabku, aku akan terus mengikutimu.
Tentu saja, lakukan saja.
Apa Dijun tetap pergi ke Ruoshui?
Menuju ruang kerjaku dulu.
Ya.
Mulai hari ini Qing Qiu ditutup untuk semua.
Aku tidak ingin bertemu siapapun.
Ya, Bibi.
Ini tidak benar.
Bagaimana dengan Putri Kecil?
Lebih baik tidak mengganggu Bibi.
Lagipula, dengan watak Putri Kecil, dia akan ke sini darimana saja.
Putra Mahkota, Bibi minum banyak wine dan tertidur lelap.
Bibi perintahkan, tidak seorangpun boleh masuk ke Gua Rubahnya.
Sampaikan pesan padanya.
Katakan aku akan menunggu di luar sampai dia bersedia menemuiku.
Ya.
Paduka, aku sudah membangun altar ritual
di depan Aula Agung.
Bagus, sangat bagus.
Untungnya, kau berhasil menyelesaikannya dalam tujuh hari.
Juga beruntung,
Ayahku masih belum keluar dari Lonceng Kaisar Timur.
Ini sudah 70.000 tahun.
Ratusan ribu pejuang kita mati dalam perang di tepi Sungai Ruoshui.
Siapa yang bersalah?
Kaum Celestial!
Kita berikan makanan terbaik, wanita paling cantik
dan mutiara berpendar kita terbesar!
Pikirkan itu! Pikirkan lama dan keras!
Ketika Raja Iblis lama memerintah, apa kita pernah menderita begitu?
- Benar! - Itu tidak pernah terjadi!
- Apa aku benar? - Ya...
Ya! Benar!
Lihat di langit!
Pemandangan yang demikian asing
adalah tanda Raja Iblis sejati kita akan kembali!
Raja Iblis Tua kita akan kembali dengan api nerakanya
untuk mengalahkan Kaum Celestial dan menaklukkan seluruh dunia!
Turunkan Raja Iblis!
Paduka, di luar Istana Ziming Agung, banyak pemberontak berkumpul.
Apa yang harus kita lakukan?
Hal selanjutnya yang harus kau lakukan adalah menjaga Istana Ziming Agung
selama tujuh hari ke depan.
Aku perlu menggunakan tujuh hari ini untuk memecahkan awan merah
dan mengembalikan kedamaian di Dunia Iblis.
Ayah, karena kau menggunakan anakmu sebagai bejana kekuatanmu
kau harus tahu hari seperti ini akan tiba.
Hanya darah kami yang dapat memanggil rohmu.
Mohon kembali ke Istana Ziming Agung.
Tempat dimana kau pernah menjadi Raja Iblis.
Akhiri semua ini dengan anakmu, Li Jing.
Baik itu nyawa Ibuku atau Li Yuan,
kita berdua harus akhiri kini dan untuk selamanya.
Li Jing!
Anak pemberontak!
Beraninya kau menggunakan darahmu untuk memanggil rohku!
Apa yang akan kau lakukan?
Aku seharusnya 70.000 tahun lalu tidak pernah mengampuni anak pembangkang!
Mengapa kalian semua datang ke Ruoshui?
Bagaimana saya dapat menolongmu?
Ini adalah peri Su Jin.
Dia sukarela datang pada Raja Langit dan melepaskan status celestialnya
untuk berlatih di dekat Ruoshui begitu juga menjaga Lonceng Kaisar Timur.
Raja Langit menyetujuinya sebagai apresiasi kebaikan Su Jin
dan memerintahkan kami membawanya ke sini.
Peri Su Jin terlalu baik.
Saya permisi.
Ayo pergi.
Bukankah itu Su Jin?
Ya.
Su Jin dihukum untuk beberapa kesalahan dan matanya sakit.
Raja Langit memakai mata ikan legendaris Laut Utara untuknya
sehingga dia bisa setidaknya berjalan.
Apa Putra Mahkota sudah kembali?
Dia sudah kembali, tapi sekarang dia di Qing Qiu.
Qing Qiu?
Yang Mulia baru saja kembali dari Dunia Mortal
jadi dia pasti sudah pergi ke Qing Qiu
untuk membahas pernikahan dengan High Goddess Bai Qian.
Baiklah, kau boleh kembali.
Ya.
Ye Hua...
Aku mencintaimu.
Aku ingin bersamamu selamanya.
Dulu, aku tidak tahu bagaimana perasaanku sebenarnya padamu.
Jangan ambil hati apa yang kukatakan.
Sekarang, karena kita saling menyayangi, pertunangan tidak dapat dibatalkan.
Bibi, Putra Mahkota sudah menunggu di luar Gua Rubah selama tujuh hari.
Dia memaksa bertemu denganmu.
Mi Gu melakukan sesuai perintah Bibi, tidak berani membiarkan siapapun masuk.
Bahkan tidak Pura Mahkota.
Namun, ini sudah tujuh hari
dan Putra Mahkota sepertinya tidak akan pergi dalam waktu dekat.
Aku tidak dapat membuat keputusan,
jadi aku datang bertanya pada Bibi, apa yang harus kulakukan.
Ye Hua...
300 tahun lalu, apa kau menikahiku hanya karena Su Jin mengkhianatimu?
Apa kau pernah sungguh-sungguh mencintaiku?
Kalau kau mencintaiku, seberapa dalam cintamu padaku?
Kalau aku tidak tertipu untuk melompat dari Teras Zhuxian
apa kau masih bersedia menikahi Su Jin?
Apa sekarang kau begitu setia padaku karena rasa bersalahmu 300 tahun lalu?
Bagaimana kalau dia mengakui semua itu?
Bagaimana kalau dia mengatakan semua itu benar?
Bibi, kau akan menemuinya atau tidak?
Aku tidak ingin bertemu dengannya.
Katakan padanya jangan pernah datang ke Qing Qiu lagi.
Aku akan pergi ke Raja Langit besok untuk membatalkan pertunangan.
Ya.
Putra Mahkota.
Bibiku bilang...
Dia masih menolak bertemu denganku?
Tidak juga.
Bibi hanya terlalu mabuk, dia tidak memperhatikanku.
Yang Mulia sudah di sini tujuh hari.
Mengapa Anda tidak kembali dulu?
Aku akan memberitahu kalau Bibi sadar.
Aku tidak akan pergi kemana pun.
Kalau begitu, biar aku ambilkan payung.
- Sebentar lagi mungkin hujan... - Tidak perlu.
Aku permisi.
Mi Gu.
Ada apa Yang Mulia?
Sampaikan pesan untukku.
Silahkan katakan.
Sebelum aku pergi untuk ujianku di Dunia Mortal.
Bibimu mengatakan padaku
andai bentuk mortalku terlibat dalam hubungan apapun
dia akan mengambilku untuk dikurung dalam Gua Rubahnya.
Jika pelayan yang kubawa pulang untuk melayani Ibu mortalku
terhitung sebagai suatu hubungan,
kau tanyakan padanya, apakah yang dia katakan masih berlaku?
Baik. Aku pasti sampaikan pesan ke Bibi.
Bibi.
Putra Mahkota memintaku menyampaikan pesan untukmu.
Bibi bilang jika Putra Mahkota terlibat hubungan apapun sebagai mortal
kau akan mengurungnya di Qing Qiu.
Jika pelayan yang dia bawa pulang untuk melayani Ibunya dianggap suatu hubungan,
apa perkataanmu masih berlaku?
Tidak!
Tidak peduli apa alasan yang dia punya, itu tidak berlaku!
Suruh dia pergi!
Aku tidak akan pernah bertemu dia lagi!
Bibi, tenang.
Keluar! Pergi sekarang!
Yang Mulia menderita luka baru dan masalah lama.
Tidak cukup olah diri untuk melindungi tubuh Anda.
Yang Mulia tidak bisa tetap di luar di bawah hujan.
Singkirkan payung ini.
Yang Mulia...
Singkirkan!
Putra Mahkotamu berdiri di sana selama tujuh hari?
Benar, High God.
Mohon bicara dengan Bibi.
Hanya Anda berdua yang tahu bahwa Yang Mulia hampir mati
karena kehilangan tangan dan memakai olah dirinya membuat eliksir
untuk High God Mo Yuan.
Jika bukan karena High God Zhe Yan, Yang Mulia mungkin sudah mati.
Kalau ini terus berlangsung, Yang Mulia mungkin mati muda.
Hush..!
Bicara apa itu?!
Jangan kutuk adik iparku.
High God, apa itu berarti Anda akan membujuk Bibi?
Tidak, tentu tidak.
Mengapa?
Jia Yun, kau belum menikah?
Belum.
Pertengkaran antar suami istri hanya terbatas di antara mereka.
Tidak ada saran dari orang lain yang dapat menolong.
Itu hanya akan membuatnya tambah buruk.
Benar.
Kita tidak dapat banyak membantu.
Bahkan tidak anaknya sendiri.
Kita hanya menunggu.
Menunggu?
Menunggu sampai Adik Kelima menyadari hatinya.
Apa kau pikir mudah menikahi Ratu Qing Qiu?
Kami empat laki-laki bersaudara hanya punya satu adik perempuan.
Dia kebetulan sangat keras kepala.
Dia juga seorang high goddess.
Dulu dia sangat menderita bahkan matanya diambil ke luar.
Tentu dia akan marah untuk beberapa hari.
Jangan kuatir.
Dia akan melaluinya dalam beberapa hari.
Bagaimana kalau Bibi tidak pernah melewatinya?
Itu tidak mungkin.
Kita tahu bagaimana dia dengan Ye Hua.
High God, silahkan beristirahat.
Saya permisi.
Bagaimana Lonceng Kaisar Timur?
Dijun.
Hujan lebat di tepi Sungai Ruoshui selama 10 hari.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Apa kau ingin bertanya Putra Mahkota?
Karena dia mengawasi Ruoshui selama ini,
mungkin sudah tahu apa yang terjadi.
Di mana Ye Hua?
Dia... di Qing Qiu.
Benar.
Dia seharusnya di Qing Qiu.
Bukankah jarak membuat hati makin dekat?
Ya.
Lupakan
Aku hanya dapat menenangkan pikiranku kalau aku melihatnya sendiri.
- Si Ming. - Hadir.
Apapun yang terjadi kau harus pastikan keselamatan Putri Kecil.
Ya.
Ayah, berhenti melawan.
Kembali ke Dunia Iblis yang sepi akibat perang 70.000 tahun lalu
dan Istana Ziming Agung yang lowong.
Anak pembangkang!
Apa kau ingin aku membunuhmu?
- Dijun. - Bagaimana semalam?
Aliran deras bergejolak dan awan gelap bergerak cepat.
Penampakan demikian sangat menggangguku.
Saat ini aku kehilangan kekuatanku, tidak dapat memeriksa ke dalam lonceng.
Menilai fenomena ini
sangat mungkin roh Qing Cang makin kuat
dan akan keluar dari Lonceng Kaisar Timur.
Kalau kita ingin melihat ke dalam, kita perlu sihir pelacak jiwa.
Aku tidak mampu sihir seperti itu juga.
Si Ming, pergi ke Hutan Pohon Persik 10 Mil sekarang
dan panggil High God Zhe Yan.
Ya.
Dijun, aku dapat menggunakan sihir pelacak jiwa.
Kau?
Bibi dan Zhe Yan mengajarkannya padaku ketika kami di hutan.
Aku tahu bagaimana melakukannya.
Lagipula, kau kehilangan kekuatanku karena aku di Dunia Mortal...
Aku harus mengatasi masalah ini.
Dijun jangan ragu.
Biarkan aku melakukannya.
Dijun, tidak ada roh di dalam!
Apa?
Mungkin karena aku belum cukup mahir.
Biar aku coba lagi.
Anak Pengkhianat!
Beraninya kau memenjarakan rohku!
Ayah, apa kabarmu?
Jangan lupa.
Hanya rohmu di sini, jadi, kau tidak dapat menyentuhku.
Kesalahan terbesarku adalah melepasmu 70.000 tahun lalu!
Kau salah!
Kesalahan terbesarmu adalah membesarkanku.
Kau ingin menggunakanku untuk meningkatkan kekuatanmu, kan?
Kau membesarkan anak sebagai wadah kekuatanmu.
Ayah mana yang lebih kejam darimu?
Kau menghabiskan seluruh kekayaan dan ribuan tentara kita dalam semalam!
Kau layak dibunuh!
Kau menggunakan anakmu untuk tempat penyimpanan kekuatanmu.
Kau layak dibunuh!
Kau tahu bahwa api neraka akan menghancurkan seluruh dunia
dan kau tidak ragu menyeret semua orang bersamamu!
Kau layak dibunuh!
Anak pembangkang!
Kau lupa, aku sudah membesarkanmu?
Kau lupa darahku mengalir di pembuluhmu?
Kau ingin membunuh Ayahmu?
Durhaka!
Kau sudah gunakan seluruh darahmu untuk memanggi rohku.
Berapa lama lagi kau dapat hidup?
Bagus!
Kalau begitu, kita berdua akan mati di sini hari ini.
Tombak Sabit Ganda?
Kau tidak berpikir itu?
Rohku mungkin tidak dapat melukaimu, tapi Tombak Sabit Ganda ini bisa.
Li Jing, aku akan ambil hidupmu!
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0